Eminem - Mockingbird
tłumczenie pl
Tak
Wiem, że czasami to wszystko nie ma dla ciebie sensu, tak, jak teraz
Ale co tatuś zawsze ci mówi?
Wyprostuj się, mały żołnierzu
Zaciśnij wargi
Dlaczego płaczesz?
Masz mnie
Hailie, wiem że tęsknisz za mamusią i że tęsknisz za tatusiem
Kiedy mnie nie ma, ale próbuję dać ci życie, jakiego nigdy nie zaznałem
Widzę, że jesteś smutna, nawet gdy się uśmiechasz, nawet gdy się śmiejesz
Widzę to w twoich oczach, w głębi duszy chce ci się płakać
Bo się boisz, a mnie nie ma
Tatuś jest z tobą w modlitwach
Koniec z płaczem, otrzyj łzy
Tatuś tu jest, nigdy więcej koszmarów
Przejdziemy przez to razem, uda nam się
Laney, wujek jest wariatem, prawda?
Ale kocha cię, dziewczyno, pamiętaj o tym
Jesteśmy dla siebie wszystkim, co mamy na świecie
Kiedy on się kręci, kiedy wiruje
Kiedy się obraca, kiedy wariuje
Dwie małe śliczne dziewczyny
Co wygladają na zakłopotane i oszołomione
Wiem, że to cię dezorientuje
Tata ciągle w ruchu, mama ciągle w wiadomościach
Staram cię przed tym chronić, ale zdaje się
Że im bardziej próbuję to robić, tym gorzej mi wychodzi
Wszystkie rzeczy, które tatusia przerosły, które musiałaś oglądać
Tatuś nie chce żebyś to oglądała, ale ty widzisz tyle samo, co on
Nie chcieliśmy, żeby tak wyszło, twoja matka i ja
Ale sprawy między nami tak źle sie potoczyły
Nie wyobrażam sobie, żebyśmy kiedykolwiek mieli być razem
Tak, jak wtedy, gdy byliśmy młodzi
Ale przecież wszystko dzieje się z jakiegoś powodu
Myślę, że nie tak miało...
Użytkownicy także przypinają:
farbiszax33
moja ukochana ;3
dominika1103x
[Refren] I jeśli mnie tez zapytasz Tatuś kupi ci drozda Podaruje ci świat Kupi ci pierścionek z diamentem Będzie ci śpiewał Zrobi wszystko, żeby zobaczyć jak się uśmiechasz A jeśli drozd nie będzie śpiewać, a pierścionek lśnić Ukręcę ptaszkowi łeb I pójdę do jubilera, który ci sprzedał pierścionek I każę mu zjeść każdy karat, lepiej nie zaczynać z tatusiem sory za to że tak dużo ale tłumaczenie jest mam nadzieje że komuś pomogło w zrozumieniu piosenki ema dzięki ;D jeśli hcecie moge zrobić inne tłumaczenia
dominika1103x
Ty i Laney byłyście za malutkie, żeby to zrozumieć Tata był włóczęgą, a mama nabrała nawyku To wszystko działo się zbyt szybko, by któreś z nas zdołało to pojąć Jest mi tak przykro, że tam byłaś i stałaś tego pierwszym świadkiem Bo wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to żebyś czuła się dumna A teraz siedzę w tym pustym domu, po prostu wspominając Oglądając twoje zdjęcia z dzieciństwa, co mnie zdumiewa Jak obie wyrosłyście, jesteście teraz prawie jak siostry Wow, chyba bardzo jesteście, a tatuś wciąż tu jest Laney, do ciebie też mówię, tatuś wciąż tu jest Lubię ten dźwięk Do tego jest kółeczko Ćśś, mama zniknęła tylko na moment Teraz już cicho kochanie, nie płacz Wszystko będzie dobrze Zaciśnij wargi, mała damo, mówię ci Tata jest tu, żeby cię przytulać całą noc Wiem, że mamy teraz tu nie ma i nie wiemy dlaczego Boimy się tego, co czujemy w środku To może się wydać trochę szalone, piękna panienko A obiecuję, mama wydobrzeje
dominika1103x
Albo się włamano i obradowano Albo ktoś w niego strzelał i twoja mama zbierała dla ciebie pienądze w słoiku Chciała mieć świnkę skarbonkę, żebyś mogła iść na studia I już prawie miała tysiąc dolarów, gdy ktoś się włamał i je ukradł Wiem jak bardzo to bolało, złamało mamie serce I wydawało się, że wszystko zaczęło się rozpadać Mama i tata dużo się kłócili, więc mama wróciła Do Chalmers w bloku, jednopokojowego mieszkania A tata wrócił na drugą stronę 8 mili, do Novara Wtedy właśnie tatuś pojechał do Kalifornii ze swoim CD i spotkał Dr. Dre I zabrał was, żebyście mnie zobaczyły Ale tatuś musiał pracować, ty i mama musiałyście mnie zostawić Wtedy zaczęłaś oglądać tatusia w telewizji, a mamie się to nie podobało
dominika1103x
Myślę, że nie tak miało być Ale to coś, nad czym nie mamy kontroli, to właśnie jest przeznaczenie Ale dość już trosk, połóż główkę i zaśnij Może pewnego dnia gdy się obudzimy, to wszystko okaże się tylko snem Teraz już cicho kochanie, nie płacz Wszystko będzie dobrze Zaciśnij wargi, mała damo, mówię ci Tata jest tu, żeby cię przytulać całą noc Wiem, że mamy teraz tu nie ma i nie wiemy dlaczego Boimy się tego, co czujemy w środku To może się wydać trochę szalone, piękna panienko A obiecuję, mama wydobrzeje To zabawne Przypominam sobie taki rok, kiedy tatuś nie miał pieniędzy Mamusia zapakowała prezenty na Gwiazdkę I położyła je pod choinkę i powiedziała, że niektóre były ode mnie Bo tatuś nie mógł ich kupić Nigdy nie zapomnę tej Gwiazdki, całą noc przepłakałem Bo czułem się jak dziad, widzisz, tatuś miał pracę Jego pracą było podawanie do stołu tobie i mamusi W tamtym czasie do każdego domu, w którym mieszkaliśmy